mardi 4 octobre 2011

Trois nouveaux teasers sans spoiler...


Street Angel

“It is like being married, isn’t it,” said Tessa placidly, “in the Catholic church. Like Henry the Eighth, he had to create a new religion just so he could escape from his vows.”
“Till death do us part,” said Will, his gaze still fixed on the countryside speeding past outside the window.
“Well, Will won’t need to create a new religion just to be rid of me,” said Jem. “He’ll be free soon enough.”
TMI Source

«C'est comme être marié, n'est-ce pas", déclara Tessa calmement, "Dans l'église catholique. Henri VIII a dû créer une nouvelle religion juste pour échapper à ses vœux. "
«Jusqu'à ce que la mort nous sépare", répliqua Will, son regard toujours fixé sur le paysage rural qui défilait à l'extérieur par la fenêtre.
«Eh bien, pas besoin de créer une nouvelle religion juste pour se débarrasser de moi», dit Jem. "Il va être libre bien assez tôt."

Ouh... J'adore!

"There was something in his eyes, a sort of quizzical admiration; she wondered if it was simply admiration of ****'s looks. "No," he said. "No, even though you are the perfect picture of ****, I can see Tessa through it somehow--as if, if I were to scrape away a layer of paint, there would be my Tessa underneath."" (ARC)
The YA Sisterhood

«Il y avait quelque chose dans ses yeux, une sorte d'admiration curieuse;. Elle se demandait si elle était tout simplement en admiration du regards de ****" Non ", Dit-il." Non, même si vous êtes l'image parfaite de ** **, je peux voir Tessa à travers elle, en quelque sorte, c'est comme si, si je devais gratter une couche de peinture, Sous laquelle serait ma Teassa ".

Je dirais que Tessa a pris l'apparence de quelqu'un qui a compté pour l'un des personnages, un personnage suffisamment proche de Tessa, affectivement, pour dire "ma Tessa"... Pour savoir qui se cache derrière les petits points, il va falloir attendre le 6 décembre...


... Her name rang in Will's mind like the chime of a bell; he wondered if any other name on earth had such an inescapable resonance to it. She couldn't have been named something awful, could she, like Mildred. He couldn't imagine lying awake at night, staring up at the ceiling while invisible voices whispered "Mildred" in his ears. But Tessa-
Mundane Monday
Mundie Moms

... Son nom sonna dans l'esprit de Will, comme le carillon d'une cloche, il se demanda si un autre nom sur la terre avait une telle résonance incontournable pour lui. Elle n'aurait pas pu être nommée avec un prénom affreux, comme Mildred. Il ne pouvait pas imaginer s'éveiller la nuit, les yeux fixés au plafond tandis que les voix invisibles chuchotaient "Mildred" dans ses oreilles. Mais Tessa...

Réactions :

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire