Trois nouveaux teasers sans spoiler...

Street Angel

“It is like being married, isn’t it,” said Tessa placidly, “in the Catholic church. Like Henry the Eighth, he had to create a new religion just so he could escape from his vows.”
“Till death do us part,” said Will, his gaze still fixed on the countryside speeding past outside the window.
“Well, Will won’t need to create a new religion just to be rid of me,” said Jem. “He’ll be free soon enough.”
TMI Source

«C'est comme être marié, n'est-ce pas", déclara Tessa calmement, "Dans l'église catholique. Henri VIII a dû créer une nouvelle religion juste pour échapper à ses vœux. "
«Jusqu'à ce que la mort nous sépare", répliqua Will, son regard toujours fixé sur le paysage rural qui défilait à l'extérieur par la fenêtre.
«Eh bien, pas besoin de créer une nouvelle religion juste pour se débarrasser de moi», dit Jem. "Il va être libre bien assez tôt."

Ouh... J'adore!

"There was something in his eyes, a sort of quizzical admiration; she wondered if it was simply admiration of ****'s looks. "No," he said. "No, even though you are the perfect picture of ****, I can see Tessa through it somehow--as if, if I were to scrape away a layer of paint, there would be my Tessa underneath."" (ARC)
The YA Sisterhood

«Il y avait quelque chose dans ses yeux, une sorte d'admiration curieuse;. Elle se demandait si elle était tout simplement en admiration du regards de ****" Non ", Dit-il." Non, même si vous êtes l'image parfaite de ** **, je peux voir Tessa à travers elle, en quelque sorte, c'est comme si, si je devais gratter une couche de peinture, Sous laquelle serait ma Teassa ".

Je dirais que Tessa a pris l'apparence de quelqu'un qui a compté pour l'un des personnages, un personnage suffisamment proche de Tessa, affectivement, pour dire "ma Tessa"... Pour savoir qui se cache derrière les petits points, il va falloir attendre le 6 décembre...

... Her name rang in Will's mind like the chime of a bell; he wondered if any other name on earth had such an inescapable resonance to it. She couldn't have been named something awful, could she, like Mildred. He couldn't imagine lying awake at night, staring up at the ceiling while invisible voices whispered "Mildred" in his ears. But Tessa-
Mundane Monday
Mundie Moms

... Son nom sonna dans l'esprit de Will, comme le carillon d'une cloche, il se demanda si un autre nom sur la terre avait une telle résonance incontournable pour lui. Elle n'aurait pas pu être nommée avec un prénom affreux, comme Mildred. Il ne pouvait pas imaginer s'éveiller la nuit, les yeux fixés au plafond tandis que les voix invisibles chuchotaient "Mildred" dans ses oreilles. Mais Tessa...

Read More

Teaser du mois d'août : Clockwork Prince...

(source)

Dear sensible Miss Gray,
I write to you on behalf of a mutual friend, one William Herondale. I know that it is his habit to come and go — most often go — from the Institute as he pleases, and that therefore it may be some time before any alarm is raised at his absence. But I ask you, as one who holds your good sense in esteem, not to assume this absence to be of the ordinary sort. I saw him myself last night and he was, to say the least, distraught when he left my residence. I have reason for concern that he might do himself an injury, and therefore I suggest that his whereabouts be sought and his safety ascertained. He is a difficult young man to like but I believe you see the good in him, as I do, Miss Gray, and that is why I humbly address my letter to you —
Your servant,
Magnus Bane

Chère et douce Miss Gray,

Je vous écris à propos d'un ami que nous avons en commun, William Herondale. Je sais qu'il est dans ses habitudes d'aller et venir à l'institut comme bon lui semble, la plupart du temps et cela risque de prendre du temps avant que ses absences n’alarment quelqu'un. Mais je vous le demande, comme à quelqu'un que je porte dans mon estime, ne prenez pas ces absences à la légère. Je l'ai vu moi-même hier soir et il était, pour ne rien vous cacher, bouleversé lorsqu'il a quitté ma résidence. J'ai des raisons de croire qu'il pourrait se faire du mal, et donc, je suggère de veiller à toujours savoir où il se trouve et s'il y est en sécurité. C'est un jeune homme difficile à apprécier, mais je suis certain que vous percevez le bon en lui, comme je le fais, Miss Gray, et c'est pour cela que je vous adresse humblement cette lettre.

Votre dévoué.

Magnus Bane

Read More

Une petit Bonus de Clockwork Prince...

Street Angel

A l'occasion de la victoire de Jace aux YA Crush, Cassandra Clare nous a offert de nombreux petits bonus, dont une scène de CP1 entre Jem et Tessa... Je vous laisse apprécier...

Il eut un geste de recul et Tessa laissa retomber sa main, blessée.

- Jem, que se passe-t-il ? Tu ne veux pas que je te touche ?

- Pas comme ça.

Il vacilla et ses joues devinrent encore plus rouges qu’elles ne l’étaient déjà.

- Comment ça ? demanda-t-elle franchement déroutée.

C’était le genre de comportement qu’elle aurait pu attendre de la part de Will, mais pas venant de Jem : cet air énigmatique, cette colère.

- Comme si tu étais une infirmière et que j’étais ton patient. Tu penses que parce que je suis malade je ne suis pas comme… (sa respiration était saccadée) Tu penses que je ne sais pas, se radoucit-il, que quand tu prends ma main, c’est juste pour sentir mon pouls ? Crois-tu que je ne vois pas que quand tu regardes dans mes yeux, c’est juste pour examiner mes pupilles, afin de jauger la quantité de drogue que j’ai pris ? Si j’étais un autre homme, un homme normal ; Je pourrais avoir de l’espoir, des prétentions même ; Je pourrais…

Les mots restèrent coincés dans sa gorge, peut-être parce qu’il en avait trop dit ou peut-être parce qu’il était à bout de souffle.
Elle secoua la tête, ses boucles caressant son cou.

- C’est la fièvre qui parle, pas toi.

Ses yeux s’assombrirent et il se détourna d’elle.

- Tu ne peux même pas envisager que je te veuille, répliqua-t-il dans un souffle, que je sois suffisamment vivant et vaillant pour ça…

- Non.

Sans réfléchir, elle saisit son bras. Il se raidit.

- James, ce n’est pas ce que je voulais dire…

Il enroula ses doigts autour de sa main, là où elle reposait sur son bras. La chaleur de ce contact brûla sa peau, il était chaud comme du feu. Alors il la tourna vers lui et l’invita à se rapprocher.
Ils se tenaient face à face, poitrine contre poitrine. Sa respiration faisait remuer ses cheveux. Elle pouvait sentir la fièvre s’échapper de lui comme la brume s’échappe de la Tamise ; sentir le martèlement du sang sous sa peau, elle vit avec une étrange netteté le pouls sur son cou, la lumière se reflétait sur ses boucles pâles qui reposaient sur sa gorge encore plus pâle. Des bouffées de chaleur coururent sur sa peau comme une coulée d’eau chaude et cela la perturba. C’était Jem, son ami, fidèle et fiable comme un battement de cœur. Jem n’embrasait pas sa peau ou ne faisait pas courir son sang dans ses veines si vite qu’elle en avait le tournis. Le faisait-il?

- Tessa, murmurra-t-il.

Elle souleva son regard vers lui. Il n’y avait plus rien de fidèle et fiable dans l’expression de Jem. Ses yeux de la couleur de l’argent étaient sombres, ses joues s’empourprèrent. Quand elle souleva la tête, il baissa la sienne, sa bouche s’inclina sur celle de Tessa, et même si elle se pétrifia de surprise, ils étaient en train de s’embrasser.

Texte en VO
source image

Read More